维日之良
维日之良，嘉荐令芳。
于豆于俎，是登是将。
于祖考之堂。
烛辉其前，钟韵其傍。
神具亿止，风帷褰扬。
俨承其容光，俨觌其冠裳。
俨聆其謦欬，俨被其文章。
维灵歆止，我侑我侍。
胥悦胥怡，载鼓载吹。
工祝有严，仪物孔备。
将何以祈，躬躬惟畏。
匪位秩欲隆，匪货利欲充。
匪居第欲侈，匪祯瑞欲丰。
子祈其贤，妇祈其从。
兄祈其友，弟祈其恭。
德祈其厚，业祈其崇。
族祈其睦，时祈其雍。
维神人攸同。
于豆于俎，是登是将。
于祖考之堂。
烛辉其前，钟韵其傍。
神具亿止，风帷褰扬。
俨承其容光，俨觌其冠裳。
俨聆其謦欬，俨被其文章。
维灵歆止，我侑我侍。
胥悦胥怡，载鼓载吹。
工祝有严，仪物孔备。
将何以祈，躬躬惟畏。
匪位秩欲隆，匪货利欲充。
匪居第欲侈，匪祯瑞欲丰。
子祈其贤，妇祈其从。
兄祈其友，弟祈其恭。
德祈其厚，业祈其崇。
族祈其睦，时祈其雍。
维神人攸同。
译文
这是美好的日子，献上美好的祭品。放在豆和俎中，依次呈上。在祖先的堂上，烛光在前方闪耀，钟声在旁边回响。神灵众多且在此，风帘被掀起。庄重地承受着他们的容颜光彩，恭敬地看到他们的衣冠。恭敬地聆听他们的咳嗽声，恭敬地感受他们的教诲。神灵欣然享受，我来劝酒侍奉。大家都喜悦愉快，又击鼓又吹奏。司祭的人态度庄重，礼仪器物都很完备。将要祈求什么呢？只是深深敬畏。不是追求官位的尊崇，不是追求财物的充裕，不是追求居住的奢侈，不是追求吉祥的丰富。儿子祈求贤能，媳妇祈求顺从，兄长祈求友爱，弟弟祈求恭敬，品德祈求深厚，事业祈求崇高，家族祈求和睦，时世祈求太平。这是神人共同的心愿。
注释
- 维
- 是，为，表示判断或强调。
- 豆
- 古代盛食物的器具，形似高脚盘。
- 俎
- 古代祭祀时放祭品的礼器，长方形，两端有足。
- 祖考
- 祖先，先父。考，父亲。
- 褰扬
- 掀起，飞扬。褰，提起，撩起；扬，飞扬，飘动。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了铺陈的手法，如对各种祭祀场景和祈求内容的详细描写，使诗歌富有层次感和节奏感。情感表达上，充满了对祖先的敬畏和对家族福祉的祈愿，情感真挚而深沉。意境营造上，通过烛光、钟声等细节，营造出一种庄严肃穆的祭祀氛围。主题思想方面，主要围绕着祭祀这一主题，表达了对祖先的尊崇和对家族发展的期望。
速览
《维日之良》是元代诗人张养浩的作品，主题为祭祀、庄重、情感真挚、铺陈。维日之良，嘉荐令芳。 于豆于俎，是登是将。 于祖考之堂。 烛辉其前，钟韵其傍。 神具亿止，风帷褰扬。 俨承其容光，俨觌…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品