拟四季归田乐四首 其二 夏

译文

北方的陆地伸展着长长的日影，和暖的风送来微微的凉意。麦浪广阔无边，细小的路就像桥梁。溪水的光芒和树林的树荫相互润泽，雨水的气息和桑麻的香气弥漫。舂米的声音打破了幽静的寂静，人的身影在微茫中出现。残缺的墙壁是谁居住的地方？红色和绿色相互交错。老翁老妪用瓦盆饮酒，儿女们在前面捧着酒杯。我恰好看到了这样的景象，也觉得心情快乐安康。以前听说过远古的风俗，现在经历了华胥国般的仙境。假如早知道这样的生活，怎么会让田园荒废呢。迷途确实不远，美好的景色还没有结束。在这里实现了过去的愿望，即使孤陋寡闻又有什么伤害呢。

注释

北陆

指北方。古代以阴阳五行解释季节变化，北方属阴，故称北陆。多用于冬季。

薰风

和暖的风，通常指初夏时的东南风。《吕氏春秋·有始》：‘东南曰薰风。’

晷

日影，这里指白天的时间。如‘北陆展修晷’，描绘北方陆地白天时间变长。

翁媪

老翁和老妪，泛指老年人。如‘翁媪老瓦盆’，描写老人用瓦盆饮酒的情景。

觞

古代盛酒的器具，这里指酒杯。如‘儿女前捧觞’，描绘儿女们捧着酒杯的样子。

赏析

文学手法方面，运用了细腻的景物描写，如‘麦波浩无津，细路如桥梁’，生动地展现了夏日田野的景象，给人以鲜明的视觉感受。情感表达上，通过描绘田园生活的宁静与欢乐，表达了作者对田园生活的热爱和向往之情。意境营造上，‘溪光林樾润，雨气桑麻香’营造出一种清新、润泽的夏日氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了田园生活的美好，反思了过去对田园的忽视，体现了对自然和生活的感悟。

速览

《拟四季归田乐四首 其二 夏》是元代诗人张养浩的作品，主题为写景、抒情、田园、宁静。北陆展修晷，薰风荐微凉。 麦波浩无津，细路如桥梁。 溪光林樾润，雨气桑麻香。 舂声破幽寂，人影来微茫。 缺垣谁所居？ …