拟四季归田乐四首 其一 春

译文

太阳月亮在天空的庙宇中运行，阳气熏蒸使土地的脉络生发。和缓的微风习习吹来，众多冬眠的动物苏醒而惊起。农民们穿上衣服到他们的田地里，急忙开始从事春耕的事务。缺口的堤岸水流潺潺，灌木丛中鸟儿嘤嘤鸣叫。白色的门扇在飘动着青色的帘幕，绿色的田野中闪耀着红色的花朵。蚕妇脸上露出喜悦的神色，牧童的歌声传扬开来。天空随着田野的景色而遥远，山峦与吟咏的情怀都显得清新。从前吝啬地只给一种景象，如今幸运地四种景象一并出现。在子真的山谷中自由自在地徜徉，世间万事都如秋毫般轻微。

注释

底

在……之下，这里表示太阳月亮在天空之中。

阳瘅（yáng dàn）

阳气熏蒸，阳气散发的热气使土地的脉络生发。

习习

和缓的样子，形容微风的吹拂。

颙颙（yóng yóng）

众多的样子，这里指众多冬眠的动物。

㶁㶁（xǐ xǐ）

水流声，形容水流潺潺的声音。

嘤嘤

鸟鸣声，形容灌木丛中鸟儿的鸣叫。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了春天的各种景象，营造出了生机勃勃的意境。写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘习习协风来，颙颙众蛰惊’是动景，‘缺堤流㶁㶁，灌木鸣嘤嘤’也是动景，而‘白扉飐青帘，绿野明丹英’则是静景，动静相衬，使画面更加丰富。情感表达上，诗人对春天的赞美之情溢于言表，从‘农人服厥亩，薄言事春耕’可以看出对农民勤劳耕作的赞赏，从‘蚕妇喜形色，牧竖歌传声’能感受到人们在春天的喜悦。意境营造上，‘天随野色遥，山与吟怀清’描绘出了天空与田野遥相呼应、山峦与吟怀相得益彰的清新意境。主题上，表达了对自然之美的热爱和对田园生活的向往。

速览

《拟四季归田乐四首 其一 春》是元代诗人张养浩的作品，主题为写景、赞美、田园、动静结合。日月底天庙，阳瘅土脉生。 习习协风来，颙颙众蛰惊。 农人服厥亩，薄言事春耕。 缺堤流㶁㶁，灌木鸣嘤嘤。 白扉飐青帘，绿…