惜鹤十首 其一 购鹤

译文

在野外生活幽静孤独得很，花费千金才得到了令威这只鹤。它携带着云彩飞出尘世的罗网，领着月亮来到柴门之前。用绳子拴住它的脚妨碍它飞走，遮挡亭子让它学习飞翔。到现在湖边上的道路，树木石头也都有了光辉。

注释

令威

传说中的仙鹤名，常被视为祥瑞之物，这里代指所购之鹤。

尘网

尘世的罗网，比喻世俗的束缚。出自陶渊明《归园田居·其一》‘久在樊笼里，复得返自然’，这里借指世俗的羁绊，与鹤的高洁形成对比。

縻足

用绳子拴住脚，限制其行动。‘縻’读作‘mí’，有束缚、牵制之意。这里体现了作者对鹤的关心，同时也反映出对鹤自由的一定限制。

飏去

飞走、飞扬而去。‘飏’读作‘yáng’，形象地描绘了鹤展翅高飞的动作，表达了作者对鹤自由飞翔的向往。

赏析

从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘挟云出尘网，领月到柴扉’，赋予鹤以人的动作，使其形象生动。情感表达上，通过对购鹤过程及对鹤的种种安排的描写，表达了对鹤的喜爱和珍视之情。意境营造方面，描绘了野外幽静的环境以及鹤飞出尘网的情景，营造出一种超凡脱俗的意境。主题思想上，可能反映了作者对自由的向往和对美好事物的追求。

速览

《惜鹤十首 其一 购鹤》是元代诗人张养浩的作品，主题为咏物、抒情、意境清幽、手法拟人。野处幽独甚，千金得令威。 挟云出尘网，领月到柴扉。 縻足妨飏去，遮亭使学飞。 至今湖上路，树石亦光辉。