惜鹤十首 其二 病鹤

译文

它本是仙家的灵物，为何长久不得安宁？强行振翅时显得很吃力，倾斜站立仿佛要遗落丹砂。谁能像给司马相如解渴那样医治它，唯独怜惜范雎在困境中受寒。它一声鸣叫虽然坚定有力，但依然能响彻云端。

注释

渠

代词，它，此处指鹤。

攲（qī）立

倾斜着站立，描绘病鹤站立时不稳的样子。

相如

指司马相如，西汉文学家，以辞赋著称。这里借司马相如口渴被医治的典故，表达希望有人能医治病鹤。

范叔

指范雎，战国时期魏国人，曾遭困厄。此处用范雎受寒的典故，衬托病鹤的困境。

确确

形容鸣声坚定有力，体现病鹤虽病但仍有顽强的精神。

赏析

此诗从多个角度描绘了病鹤的形象。在写作手法上，运用了拟人的手法，将鹤赋予人的情感和状态，如‘强行时拓翼，攲立欲遗丹’，生动地展现了病鹤的艰难。情感表达上，通过对病鹤的怜悯，抒发了对其遭遇的同情，同时也可能蕴含着对自身或他人困境的感慨。意境营造方面，描绘出病鹤在困境中挣扎的画面，营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，以病鹤为喻，表达了对世间不幸者的关怀与同情，以及对坚韧精神的赞美，即便病弱，仍能发出响彻云端的鸣声。

速览

《惜鹤十首 其二 病鹤》是元代诗人张养浩的作品，主题为写景、抒情、拟人、托物言志。渠本仙家物，胡为久不安？ 强行时拓翼，攲立欲遗丹。 谁药相如渴，独怜范叔寒。 一鸣虽确确，犹自彻云端。