惜鹤十首 其三 挽鹤

译文

一起生活在人间烟火之外，谁能料到灾祸会降临到它自身。在遥远的沼泽地它空有怨恨，四周的田野仿佛也失去了春天的气息。华表之上云朵似乎在流泪，瑶台之上的月亮也沾染了尘埃。当年的林处士，在泉下一定会与它相亲相伴。

注释

九皋（jiǔ gāo）

曲折深远的沼泽。皋，沼泽。这里指鹤栖息的地方。

华表（huá biǎo）

古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱，多雕刻花纹、鸟兽等，作为装饰，也作为标志。这里借指鹤曾经停留的地方。

瑶台（yáo tái）

美玉砌成的楼台，亦泛指雕饰华丽的楼台。常被用来比喻神仙居处或宫殿。这里指仙界或仙境。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了拟人的手法，赋予鹤以人的情感和遭遇，如‘九皋空有恨’，使鹤的形象更加生动形象。情感表达上，充满了对鹤的怜惜和哀悼之情，通过描写鹤的不幸遭遇，表达了对生命无常的感慨。意境营造上，描绘了一个充满悲伤和凄凉的画面，‘四野欲无春’‘华表云应泪’等词句，营造出一种压抑的氛围。主题思想方面，通过对鹤的描写，反思了人生的无常和命运的残酷，同时也表达了对美好事物消逝的惋惜。

速览

《惜鹤十首 其三 挽鹤》是元代诗人张养浩的作品，主题为写景、抒情、拟人、咏物。共处人烟外，谁期祸乃身。 九皋空有恨，四野欲无春。 华表云应泪，瑶台月亦尘。 当年林处士，泉下定相亲。