晚霁

译文

晚年懒散便喜爱幽静，在空旷的庭院中踏着翠绿前行。牵牛爬上了篱笆，争斗的麻雀飞下了屋檐和楹柱。斜斜的阳光吝啬地照在窗户上，停留的云朵满足了野外的情怀。田园之中有无限的欢乐，哪里是为了逃避名声呢。

注释

霁（jì）

雨过天晴，天放晴。

悭（qiān）

吝啬，缺少。这里形容阳光稀少。

步翠

踏着翠绿的草地或植被行走，描绘出在庭院中漫步的情景，‘翠’字突出了庭院的绿色和生机。

篱落

篱笆，用来围在院子四周或菜园、花园等地方的障碍物，这里指牵牛爬上的篱笆。

檐楹

屋檐和厅堂前部的柱子，‘斗雀下檐楹’描绘了麻雀在屋檐和柱子间争斗的场景，展现了田园生活的生动。

赏析

文学手法方面，运用了白描手法，如‘牵牛上篱落，斗雀下檐楹’，简洁而生动地描绘出田间的景象。情感表达上，通过对田园生活的描绘，抒发了诗人晚年对宁静、自在生活的喜爱和满足之情。意境营造上，营造出了一种清幽、闲适的田园意境，让读者仿佛置身其中。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往和对世俗名利的超脱。

速览

《晚霁》是元代诗人张养浩的作品，主题为写景、闲适、田园、超脱。老懒便幽静，空庭步翠行。 牵牛上篱落，斗雀下檐楹。 斜照悭窗影，停云足野情。 田园无限乐，夫岂为逃名。