留别元复初
台阁联飞二十年，临岐欲别重凄然。
人言廉蔺才相轧，谁信陈雷志愈坚。
古井不妨风浩荡，浮云何损月婵娟。
江湖秋净多来雁，莫惜平安到瘴烟。
人言廉蔺才相轧，谁信陈雷志愈坚。
古井不妨风浩荡，浮云何损月婵娟。
江湖秋净多来雁，莫惜平安到瘴烟。
译文
在台阁中一同为官二十年，临近分别时心中更加凄然。人们都说廉颇蔺相如那样的贤才会相互倾轧，谁能相信陈重和雷义的志向却更加坚定。那古井不会因为狂风而改变，浮云又怎能损害月亮的美好。江湖的秋天洁净，常有大雁飞来，不要吝惜平安地到达那瘴气弥漫的地方。
注释
- 台阁（tái gé）
- 尚书台、中书省等中央官署，常借指高官显宦。这里指作者与友人一同为官的地方。
- 廉蔺（lián lìn）
- 廉颇和蔺相如的并称。廉颇是战国时期赵国名将，蔺相如为赵国上卿，两人曾有将相和的美谈。此处借指有才能的人。
- 陈雷（chén léi）
- 陈重和雷义的并称，两人为东汉时期的名士，交友甚笃。这里比喻作者与友人之间的深厚情谊。
- 瘴烟（zhàng yān）
- 南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。诗中借指友人将要前往的瘴气之地。
赏析
从文学手法来看，整首诗运用了对比的手法，如'廉蔺才相轧'与'陈雷志愈坚'的对比，突出了友人之间真挚的情谊和高尚的品德。情感表达上，既有离别的凄然，又有对友人的勉励和祝福，情感真挚而深沉。意境营造上，'古井不妨风浩荡，浮云何损月婵娟'营造出一种宁静、豁达的意境，展现出诗人的胸怀宽广。主题思想方面，主要表达了对多年为官生涯的感慨以及对友人的深厚情谊，同时也透露出一种豁达的人生态度。
速览
《留别元复初》是元代诗人张养浩的作品，主题为离别、友情、豁达、对比。台阁联飞二十年，临岐欲别重凄然。 人言廉蔺才相轧，谁信陈雷志愈坚。 古井不妨风浩荡，浮云何损月婵娟。 江湖秋净多来雁，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品