兴和道中
底事劳劳形与神，道途鞍马动经旬。
烟横绝涧疑无地，风响深林似有人。
早发举鞭挥雾露，夜行翘首认星辰。
何时却逐桑榆晚？
爱杀坡仙此语真。
烟横绝涧疑无地，风响深林似有人。
早发举鞭挥雾露，夜行翘首认星辰。
何时却逐桑榆晚？
爱杀坡仙此语真。
译文
是什么事让身心如此劳累呢，在道路上骑马赶路已经经历了十天。烟雾横在绝涧之上仿佛没有地方可走，风声在深林里响起好像有人。早上出发举起鞭子挥去雾露，夜晚行走抬起头辨认星辰。什么时候才能在晚年悠然自得呢？喜爱极了东坡先生这句诗的真意。
注释
- 底事（dǐ shì）
- 何事，什么事。
- 劳劳（láo láo）
- 劳累的样子。
- 经旬（jīng xún）
- 经历十天。旬，十天为一旬。
- 翘首（qiáo shǒu）
- 抬起头，形容盼望之切。
- 桑榆（sāng yú）
- 指晚年。古时日落处多植桑树、榆树，以此比喻晚年。
赏析
在文学手法上，此诗运用了白描手法，如‘烟横绝涧’‘风响深林’等句，简洁而生动地描绘出了旅途的景象。情感表达上，通过对劳顿旅途的描述，流露出诗人内心的疲惫和对闲适生活的向往。意境营造方面，‘烟横绝涧’营造出一种朦胧、神秘的氛围，‘风响深林’则增添了一丝幽静之感，二者共同构成了一幅独特的旅途画卷。主题思想上，主要表达了诗人对奔波生活的无奈以及对晚年安逸生活的渴望。
速览
《兴和道中》是元代诗人张养浩的作品，主题为写景、抒情、旅途、闲适。底事劳劳形与神，道途鞍马动经旬。 烟横绝涧疑无地，风响深林似有人。 早发举鞭挥雾露，夜行翘首认星辰。 何时却逐桑榆晚？…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品