建宁道中

译文

走遍了溪流山峦终于来到了集市，桥楼深深插入路绵延不绝。商船的帆腥味中带着各个蕃国的雨，天空昏暗连着百越的烟雾。言语不通只能勉强写字交流，道路实在艰难暂且停下鞭子。老兵过来报告肩舆很稳，让我忧愁悲伤，为过去的贤能之人感到惭愧。

注释

廛（chán）

古代城市平民的房地。这里指集市、市场。

诸蕃（zhū fān）

指各个蕃国，蕃国是古代对边疆少数民族或外国的称呼。这里指与建宁道有贸易往来的周边国家。

百粤（bǎi yuè）

即百越，古代越族居住在江浙闽粤各地，各部落各有名称，统称百越。这里泛指南方地区。

愀然（qiǎo rán）

形容神色严肃或不愉快的样子。诗人在这里表达出因肩舆安稳而产生的愧疚之情，神色变得严肃起来。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘桥楼深入路绵延’‘商帆腥带诸蕃雨’等，生动地展现了建宁道中的景象，给人以强烈的视觉冲击。情感表达上，诗人在路途的艰难中流露出对过往贤人的愧疚之情，增添了作品的情感深度。意境营造上，营造出一种昏暗、潮湿、遥远的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以行旅为线索，表达了对不同地域文化差异的感受以及自身的感慨。

速览

《建宁道中》是元代诗人张养浩的作品，主题为行旅、感慨、写景、抒情。行尽溪山得市廛，桥楼深入路绵延。 商帆腥带诸蕃雨，天宇昏连百粤烟。 言语不通刚作字，道途良苦且停鞭。 老兵来报肩舆稳，…