饮城东刘氏园亭

译文

昨天残留的醉意还没有消散，玉溪的音乐又和我重新约定。尽情游玩偿还了我以前的债务，沉醉其中任由他以后的名声。雨点打在残落的红花上，红花的心意仿佛在动，风敲打稀疏的翠竹，竹阴显得格外清凉。闲暇时吟诵长啸没有虚度的日子，没有觉得归隐田园辜负了这一生。

注释

馀酲（yú chéng）

残留的醉意。‘酲’指因饮酒过量而神志不清，‘馀’表示剩余、残留。

玉溪

可能是园亭附近的一条溪水，名字中带有‘玉’字，增添了一种清幽的氛围。

丝竹

代指音乐。‘丝’指弦乐器，‘竹’指管乐器，常一起用来指代音乐演奏。

烂游

尽情游玩。‘烂’在这里有尽情、痛快的意思，体现了诗人游玩的尽兴。

沈醉

沉醉、陶醉。‘沈’同‘沉’，表示沉浸在某种状态中，这里指沉醉在美酒和美景之中。

赏析

此诗意境优美，通过描绘在刘氏园亭的游玩经历，展现出一种闲适自在的生活态度。写作手法上，运用了对仗的手法，如‘昨日馀酲尚未醒，玉溪丝竹又寻盟’等，使诗句工整且富有韵律感。情感表达上，充分体现了诗人对这种闲适生活的满足和享受，‘烂游偿我从前债，沈醉由他已后名’一句，将尽情游玩与不在意名声巧妙结合，凸显了诗人的洒脱。意境营造上，‘雨点残红花意动，风敲疏翠竹阴清’描绘出一幅清新淡雅的画面，让人仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的向往和对世俗名利的超脱。

速览

《饮城东刘氏园亭》是元代诗人张养浩的作品，主题为写景、闲适、洒脱、对仗。昨日馀酲尚未醒，玉溪丝竹又寻盟。 烂游偿我从前债，沈醉由他已后名。 雨点残红花意动，风敲疏翠竹阴清。 闲来吟啸无虚日，…