寄省参议王继学诸友自和四首 其一

译文

以前为了取悦双亲而奔波于尘世，如今像云朵般闲卧又恢复了天性。山林之中足以让我安于隐逸，馆阁之中寻求贤才难道会缺少人吗？长久以来的噩梦随着风消散在黎明，衰老的容颜难以与万物争春。那绰约的烟景无穷无尽地存在着，不要责怪沙鸥难以驯服。

注释

曩昔（nǎng xī）

以前，往昔。

尘奔

为世俗事务而奔波。

云卧

像云朵般闲卧，喻指归隐。

容我

允许我，使我得以。

馆阁

古代的藏书处和校刊、修书的官署，这里代指官场。

噩梦

可怕的梦，常比喻痛苦的遭遇或艰难的处境。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比手法，如‘曩昔尘奔’与‘而今云卧’的对比，突出了诗人心境的转变。情感表达上，既有着对过去奔波生活的感慨，又有如今归隐后的坦然。意境营造上，‘山林’‘馆阁’等意象营造出一种宁静而又略带感慨的氛围。主题思想上，表达了诗人对归隐生活的向往以及对时光流逝、容颜衰老的无奈。整首诗语言简洁明快，情感真挚自然。

速览

《寄省参议王继学诸友自和四首 其一》是元代诗人张养浩的作品，主题为归隐、感慨、对比、宁静。曩昔尘奔为悦亲，而今云卧复天真。 山林充隐当容我，馆阁求贤岂乏人。 噩梦久随风散曙，衰容难与物争春。 绰然烟景无穷在，…