云庄遣兴自和二首 其一

译文

到了中年刚过就开始归隐闲居，好在有在河汾一带的几间屋子。在生病的时候翻阅书籍大多当作药物，年老之后忘记世俗之事不是因为山。翠绿的禾苗在平野上翻涌，笋壳像锦缎一样在深林里脱落斑驳。不要怨恨美好的时光太急促，假如不是衰老暮年又怎么能归来呢。

注释

河汾（hé fén）

黄河与汾水，代指山西一带，这里指诗人归隐的地方。

检书

翻阅书籍，在古代常被视为一种修身养性的方式。

抽颖（chōu yǐng）

禾苗长出穗子，描绘了田野中农作物生长的景象。

锦委（jǐn wěi）

锦缎般铺开，形象地写出了笋壳脱落的样子，富有美感。

赏析

此诗意境清幽，描绘了中年归隐后的闲适生活。写作手法上，运用了对比，如‘病里检书’与‘老来忘世’，突出了心境的转变。情感表达细腻，既有对归隐生活的满足，如‘好在河汾屋数间’，又有对时光匆匆的感慨，如‘莫恨韶光太相促’。意境营造上，通过‘翠翻平野禾抽颖，锦委深林笋脱斑’等诗句，展现出大自然的生机与美好。主题思想主要围绕中年归隐展开，表达了对世俗的超脱和对自然的热爱。

速览

《云庄遣兴自和二首 其一》是元代诗人张养浩的作品，主题为归隐、闲适、自然、时光。中年才过即归闲，好在河汾屋数间。 病里检书多为药，老来忘世不因山。 翠翻平野禾抽颖，锦委深林笋脱斑。 莫恨韶光太相促，…