绰然亭落成自和二首 其二
僮挟琴尊子御车，丹崖到处总堪书。
白云有志寻华表，黄阁无心恋绮疏。
鼓舌为名怜季子，舍身逐利笑陈馀。
自从投绂归来后，荆棘胸中有剪除。
白云有志寻华表，黄阁无心恋绮疏。
鼓舌为名怜季子，舍身逐利笑陈馀。
自从投绂归来后，荆棘胸中有剪除。
译文
童仆带着琴和酒器，儿子驾驶着车子，红色的山崖每到一处都值得书写。白云有志向去寻找华表，宰相之职无意留恋华丽的窗棂。鼓动口舌以求名声让人怜悯苏秦，舍弃生命追逐私利让人嘲笑陈馀。自从辞官归来之后，心中如同荆棘般的烦恼已经被剪除。
注释
- 僮（tóng）
- 指未成年的仆人。
- 丹崖（dān yá）
- 红色的山崖，常用来形容景色的艳丽。
- 华表（huá biǎo）
- 古代设在宫殿、城垣或陵墓等前的石柱，作为标志和装饰，也常被赋予象征意义。
- 黄阁（huáng gé）
- 汉代丞相、太尉和三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，后称宰相官署为黄阁，这里指代宰相之职。
- 绮疏（qǐ shū）
- 雕饰华丽的窗户，常用来形容精致的建筑装饰。
- 鼓舌（gǔ shé）
- 鼓动舌头，指巧言善辩，这里指苏秦以口舌之利求取功名。
- 季子（jì zǐ）
- 即苏秦，战国时期纵横家，以游说诸侯而闻名。
- 舍身（shě shēn）
- 舍弃生命，这里指陈馀为追逐私利而不惜生命。
- 陈馀（chén yú）
- 秦末将领，与张耳为刎颈之交，后因争权而反目。
- 投绂（tóu fú）
- 交出印绶，指辞官。绂，系印的丝带。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘僮挟琴尊子御车’与‘白云有志寻华表’等，使诗句在形式上整齐美观，增强了节奏感和韵律感。情感表达上，通过描写辞官后的生活和心境，表达了诗人对世俗名利的超脱和对宁静生活的向往。意境营造上，描绘了丹崖、白云等自然景象，营造出一种清新、高远的意境。主题思想上，强调了诗人的归隐之志和对名利的淡泊，展现了一种超脱世俗的精神境界。
速览
《绰然亭落成自和二首 其二》是元代诗人张养浩的作品，主题为写景、超脱、归隐、对仗。僮挟琴尊子御车，丹崖到处总堪书。 白云有志寻华表，黄阁无心恋绮疏。 鼓舌为名怜季子，舍身逐利笑陈馀。 自从投绂归来后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品