绰然亭口号

译文

十年时间我一直隐居在玉溪东边，非常感谢山中的神灵能够容纳我。要问欣赏这美景的伴侣是谁呢？那就是怀抱云彩、悬挂月亮的两座奇峰。

注释

坚卧

坚定地卧居，此处指长期隐居。

玉溪

一条河流的名字，具体所指可能因地域而异。

山灵

山中的神灵，古人常认为山中有神明居住，这里借指自然的神秘力量。

赏心

心情愉悦，欣赏美好的事物所带来的内心感受。

奇峰

奇特的山峰，形容山峰形态各异，十分壮观。

赏析

在这首诗中，意境清幽深远。写作手法上，通过拟人化的手法，将山灵赋予了‘肯我容’的情感，使诗歌更具生动性。情感表达上，体现了诗人隐居生活的宁静与自得，以及对自然美景的喜爱与陶醉。从意境营造来看，‘抱云挂月两奇峰’描绘出了一幅奇幻而宁静的画面，让人仿佛身临其境。主题上，主要表达了诗人与自然相融的情怀和对隐居生活的满足。

速览

《绰然亭口号》是元代诗人张养浩的作品，主题为隐居、自然、宁静、拟人。十年坚卧玉溪东，多谢山灵肯我容。 为问赏心谁是伴？ 抱云挂月两奇峰。