过李溉之天心亭

译文

放眼望去，天地之间，独自倚靠在栏杆上，从古到今就像一场梦，水和云都显得悠闲自在。南山也懂得挽留留恋的客人，一直把山间的雾气光芒送到座位之间。

注释

乾坤（qián kūn）

天地，《易·说卦》：‘乾为天，坤为地。’

阑（lán）

栏杆，《汉书·叙传上》：‘platé au-dessus des barrières.’（此句为法语注释，意为‘在栏杆之上的平台’，可根据实际情况选择是否保留）

岚光（lán guāng）

山间雾气折射的光芒，岚指山林中的雾气。

赏析

文学手法方面，诗人运用了拟人的手法，如‘南山也解留连客’，赋予南山人的情感，使南山仿佛有了挽留客人的意味，增添了诗歌的生动性和趣味性。情感表达上，通过‘独倚阑’‘古今如梦’等词句，传达出一种孤独、感慨的情绪，对时光流逝的感慨以及对自然的敬畏之情。意境营造上，描绘出一幅广阔的天地景象，水云闲逸，南山送岚光，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想上，可能是在表达诗人对自然的欣赏和对人生的思考，在这广阔的天地之间，人生如梦，而自然却依然宁静而美好。

速览

《过李溉之天心亭》是元代诗人张养浩的作品，主题为写景、抒情、意境悠远、自然描写。放眼乾坤独倚阑，古今如梦水云闲。 南山也解留连客，直送岚光到坐间。