咏史 其一 苏武

译文

作为臣子，只有听从命令哪敢推辞艰难呢？倘若遭遇艰难也能自己安然处之。试着看看苏武持节的地方，雪花大得像席子一样却不知道寒冷。

注释

子卿

苏武字子卿，这里用'子卿'代指苏武，是对他的尊称。苏武在汉武帝时期出使匈奴，被扣留多年，持节不屈，成为后世传颂的典范。

节

符节，古代使者所持的凭证。苏武持节出使匈奴，被扣留后，节杖不离身，历经磨难仍坚守气节，'节'成为他坚守使命的象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，以苏武在艰难环境中仍能坚守气节与常人可能会因艰难而退缩形成鲜明对比，突出了苏武的高尚品质。情感表达方面，通过对苏武的赞颂，表达了对坚守气节、不畏艰难的精神的崇敬之情。意境营造上，描绘了雪花如席的严寒景象，营造出一种艰苦的环境氛围，更能凸显苏武的坚韧。主题思想上，以苏武为例，强调了臣子应尽忠职守，在艰难困苦面前不屈服的精神。

速览

《咏史 其一 苏武》是元代诗人张养浩的作品，主题为爱国、坚韧、气节、坚守。为臣惟命敢辞难，脱遇艰难亦自安。 试看子卿持节处，雪花如席不知寒。