久雨初霁书所寓壁

译文

连绵的雨停歇后屋檐滴着水，顽固的云散开后阳光闪耀。透过墙壁惊见暗暗生长的竹笋，在地上珍惜着幽静的花朵。在城市中隐居比在野外更宁静，客居此地闲适得如同在家一样。故乡也都是寄居之所，内心安定自然就没有喧嚣。

注释

痴雨（chī yǔ）

连绵不停的雨，‘痴’在这里形容雨的长久和连绵。

檐滴（yán dī）

屋檐下滴下的水珠，描绘了雨停后屋檐处的景象。

顽云（wán yún）

顽固的云，‘顽’表示云久久不散，固执地停留着。

日华（rì huá）

日光，太阳的光华，描绘出云开后阳光闪耀的景象。

穴垣（xué yuán）

透过墙壁，‘穴’是动词，指穿透、透过；‘垣’是墙壁。

抢地（qiǎng dì）

在地上，‘抢’在这里是贴近、靠近的意思，形容对幽花的珍惜之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对偶的修辞手法，如‘痴雨歇檐滴，顽云开日华’‘穴垣惊暗笋，抢地惜幽花’，使句子整齐优美，富有节奏感。情感表达上，通过描绘雨后的景象，抒发了一种宁静、闲适的情感，让人感受到诗人在困境中依然能找到内心的平静。意境营造方面，描绘了雨过天晴后的清新景象，以及在这种环境中对自然之物的珍惜，营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上，表达了诗人对隐居生活的喜爱和对内心安定的追求，即使身处异乡客居，也能找到属于自己的宁静。

速览

《久雨初霁书所寓壁》是元代诗人张养浩的作品，主题为写景、闲适、宁静、抒情。痴雨歇檐滴，顽云开日华。 穴垣惊暗笋，抢地惜幽花。 市隐静于野，客居闲似家。 故园亦皆寓，心定自无哗。