廉园会饮

译文

忙碌奔波常常度过一年，偶然在此间得以从容闲适。雾气中的松树遮蔽了衰老丑陋，雪后的石头护佑着苍劲顽拙。池塘虽小却能容纳月亮，墙壁虽低却不妨碍山峦。殷勤地询问沙鸥，是否愿意在此间栖息。

注释

倥偬（kǒng zǒng）

困苦窘迫；事情纷繁迫促。这里形容一年中忙碌奔波的状态。

从容

不慌不忙；镇静；沉着。与‘倥偬’相对，突出此刻的闲适。

雾松

雾气凝结在松树上形成的景观。这里用来描绘松树在雾气中的朦胧之美。

雪石

被雪覆盖的石头。强调石头在雪后的古朴与坚韧。

殷勤

热情而周到。诗人对沙鸟的询问，体现出他对自然的关注与亲近。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比与烘托的手法，如‘雾松遮老丑，雪石护苍顽’，通过雾松和雪石的形象，烘托出一种坚韧与古朴的氛围。情感表达方面，诗人在忙碌的生活中寻得这片刻的悠闲，流露出对宁静生活的向往与珍惜。意境营造上，描绘出一幅宁静而富有诗意的画面，池塘、墙壁、沙鸟等元素相互映衬，营造出一种淡雅的意境。主题思想上，表达了对自然与闲适生活的赞美，以及在喧嚣尘世中对宁静之所的追求。

速览

《廉园会饮》是元代诗人张养浩的作品，主题为写景、闲适、自然、宁静。倥偬常终岁，从容偶此闲。 雾松遮老丑，雪石护苍顽。 池小能容月，墙低不碍山。 殷勤问沙鸟，肯与厕其间。