和可行展省归过圭塘即席韵

译文

在乡村的烟尘之外，我的有帷幔的车子每天都来。稀疏的竹子呈现出半个宝塔的样子，初升的太阳能看到三台星。喝酒常常从邻居那里赊来，写诗难道还要等待雨水的催促吗？衰老的年岁，容易产生感慨，为了我而稍微停留徘徊。

注释

墟里（xū lǐ）

村落，乡村。这里指乡村的景象。

巾车（jīn chē）

有帷幔的车子。古代贵族、士大夫乘车，车用布障遮蔽，故称巾车。

贳（shì）

赊欠，向人借钱购买东西或暂用器物。这里指从邻居那里赊酒。

三台（sān tái）

星名。古代星相家以三台为天子爵禄之位。这里借指初升的太阳所照之处，寓意吉祥。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了白描的手法，如‘疏竹呈半塔，初日见三台’，简洁而生动地描绘出景物的形态，给人以清晰的画面感。情感表达上，通过‘衰年怀易感’直接抒发了作者在晚年时容易触景生情的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，‘墟里烟尘外’营造出一种远离尘世喧嚣的宁静氛围，让人心生向往。主题思想上，主要表达了作者在乡村生活中的感悟和对时光流逝的感慨，体现了他对宁静生活的追求。

速览

《和可行展省归过圭塘即席韵》是元代诗人许有壬的作品，主题为写景、抒情、闲适、晚年。墟里烟尘外，巾车日日来。 疏竹呈半塔，初日见三台。 酒每从邻贳，诗宁待雨催。 衰年怀易感，为我少迟回。