寄赵秉彝

译文

从军的苦与乐不难分辨清楚，怎肯让笔杆子辜负了自己的一生呢。秋天骑着铁甲战马蹴踏云霄去打猎，夜晚在油布帐幕下敲着鼓讨论军事。头发因为瘴疠而催促着全都变白，诗歌为江山增添了更多的清韵。朝廷的诏令下达，凯旋归来的日子已经不远，家中的阿绵听说后已经在门口等候迎接。

注释

毛锥（máo zhuī）

毛笔的别称，因毛笔形似锥子而得名。这里指文人的笔，表达了诗人不愿让自己的才华被埋没，要在从军生涯中展现自己的意思。

瘴疠（zhàng lì）

热带山林中的湿热蒸郁致人疾病的气，古代多指南方的瘴气。诗中用以形容环境的恶劣，导致头发变白。

油幢（yóu chuáng）

油布制成的车帐。古代武将出镇时用作仪仗，这里借指军旅生活。

阿绵（ā mián）

可能是诗人家中的亲人，此处用‘阿绵候门迎’表现出诗人对家的思念和归乡的期待。

赏析

此诗从多个角度展现了从军之人的生活与情怀。在写作手法上，‘铁骑蹴云秋校猎’‘油幢敲雨夜论兵’等句运用了夸张的手法，生动地描绘出军旅生活的壮阔与紧张，给人以强烈的视觉冲击和听觉感受。情感表达上，既有对从军生涯的热爱与自豪，如‘肯使毛锥负此生’，又有对岁月流逝、头发变白的感慨，如‘发应瘴疠催全白’，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过秋猎、雨夜论兵等场景，营造出一种雄浑而又略带苍凉的意境。主题上，表达了对从军生活的赞美以及对国家和家乡的思念之情。

速览

《寄赵秉彝》是元代诗人许有壬的作品，主题为从军、豪情、思乡、意境雄浑。从军苦乐不难明，肯使毛锥负此生。 铁骑蹴云秋校猎，油幢敲雨夜论兵。 发应瘴疠催全白，诗为江山助益清。 诏下凯还今有日，…