题赵干江楼风雨图

译文

在这人间渺小的东南角落，金陵李家没有长远的谋略。文辞华丽想要接续《后庭花》的曲调，却不见东风吹起只能独自上楼。当时的各种事情尚且华丽纤细，更何况在专注于末流技艺的画工身上。那广阔的河流和高大的山岳在他眼中都很陌生，曲折的栏杆和幽静的槛栏却能展现出清雅的情致。石头城下没有重要的关卡，甲马营中却有祥瑞之气。就像九天飞来曹将军，将版图全部卷起充作上计。小儿的造化真是令人可怜，乾坤又到了宣和年间。君王挥笔自己涂抹，一张纸落下世人争相传看。看着南北又分裂，于是使得两家在同一天。偶然从残绢上看到这小景，感慨兴亡难道是上天注定的吗？如今广阔而统一的画卷，只是缺少我回去整理钓艇。

注释

蕞尔（zuì ěr）

形容极小的样子。这里指东南角落的地域狭小。

陬（zōu）

角落，边侧。‘东南陬’即东南角落。

后庭曲

指陈后主的《玉树后庭花》，是靡靡之音的代表，常被用来象征亡国之音。这里暗示金陵李家的文辞华丽却缺乏内涵。

纤丽

纤细华丽，形容事物的精致细腻且带有华丽的色彩。

洪河

大河流，这里泛指广阔的河流。

乔岳

高大的山岳，常用来形容山势的雄伟。

曹将军

可能指曹霸等擅长绘画的将军，在诗中象征着绘画技艺的高超。

宣和年

宋徽宗赵佶的年号，宣和年间政治腐败，国力衰退，常被视为北宋灭亡的前奏。这里暗示了时代的变迁和国家的命运。

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用对比，如‘人间蕞尔东南陬’与‘九天飞坠曹将军’的对比，突出了不同情境下的差异。情感表达上，诗人既有对金陵李家短视的批判，如‘金陵李家无远谋’，也有对兴亡变幻的感慨，如‘坐看南北又分裂，遂使两家同一天’。意境营造上，通过描绘江楼风雨图中的各种景象，如‘洪河乔岳昧平生，曲阑幽槛穷清致’，营造出一种复杂而深沉的氛围。主题思想方面，主要围绕兴亡之事展开，从对过去的感慨到对当下的思考，深刻地反映了历史的变迁和人世的无常。

速览

《题赵干江楼风雨图》是元代诗人许有壬的作品，主题为怀古、兴亡、对比、感慨。人间蕞尔东南陬，金陵李家无远谋。 词华欲继后庭曲，不见东风空上楼。 当时百事尚纤丽，况在画工专末技。 洪河乔岳昧平生，…