代书寄可行弟二首 其一

译文

汉川和云梦有租种的田地，今年应当会遇到大丰收的年头。约束各个僮仆公开地收支，把剩余的粮食卖掉后留下买酒的钱。

注释

汉川（hàn chuān）

汉水流域，泛指汉水两岸的地区。这里指作者拥有租田的地方。

云梦（yún mèng）

古代楚地的两个大泽，泛指湖北南部、湖南北部一带低洼地区。这里也是作者租田所在的区域。

租田（zū tián）

出租的田地，是作者的产业之一。通过租田获取收入，反映了当时的一种土地经营方式。

大有年（dà yǒu nián）

大丰收的年份。古代以谷物收成的好坏来衡量年景，‘大有年’表示庄稼丰收，粮食充足。

约束（yuē shù）

限制、管束。在这里指作者对僮仆的行为进行规范和管理，确保租田的收支有序。

出纳（chū nà）

支出和收入。‘公出纳’表示公开地进行收支活动，体现了一种公平、透明的管理方式。

羡馀（xiàn yú）

剩余、盈余。这里指租田收获后剩余的粮食，作者将其留作他用，如卖钱买酒等。

杖头钱（zhàng tóu qián）

挂在杖头的钱，常用来指代随身携带的少量钱财。这里表示作者留下卖粮所得的钱，用于日常开销或娱乐。

赏析

从写作手法来看，这首诗以简洁的语言勾勒出了田园生活的场景，通过‘约束诸僮公出纳’等描写，展现了一种有序的生活状态。在情感表达上，透露出作者对丰收的期待和对生活的满足之情。意境营造上，‘汉川云梦’描绘出了广阔的地域，给人一种大气的感觉，而‘租田’‘大有年’等词汇则营造出了丰收的喜悦氛围。主题思想方面，主要围绕着田园生活的经营和对丰收的期盼展开，体现了作者对农耕生活的关注和热爱。

速览

《代书寄可行弟二首 其一》是元代诗人许有壬的作品，主题为田园、丰收、有序、生活。汉川云梦有租田，今岁应逢大有年。 约束诸僮公出纳，羡馀留粜杖头钱。