圭塘杂咏 其一 柳下听莺

译文

浓密的烟柳翠绿足以让人隐藏身形，无奈那娇美的歌喉婉转唱出全新的声音。却回忆起当年在皇宫拂晓之时，恩宠的官袍光彩映照在上林的春天。

注释

阴阴（yīn yīn）

形容树木枝叶茂密，阴暗的样子。常用来描绘茂密的树林、草丛等给人一种幽暗、静谧的感觉。

阊阖（chāng hé）

原指神话中的天门，这里借指皇宫的正门。在古代诗词中常用来指代宫廷、皇家等场所。

恩袍（ēn páo）

指因受皇帝恩宠而赐予的官服。体现了诗人曾得到皇帝的赏识和恩宠。

上林（shàng lín）

古代皇家园林名，此处代指皇家的范围或宫廷的环境。常出现在描写宫廷、皇家生活的诗词中。

赏析

在这首诗中，作者运用了细腻的描写手法，如‘阴阴烟翠足潜身’，通过‘阴阴’描绘出烟柳的浓密，‘足潜身’则生动地表现出柳下的幽静，仿佛能让人隐藏其中。‘其奈娇喉百啭新’一句，以‘娇喉百啭’写出莺鸟歌声的婉转清脆，给人以听觉上的享受。从情感表达来看，诗人在回忆当年的辉煌时，既有对过去的怀念，也可能隐含着对如今的感慨。在意境营造上，营造出了一种静谧而又富有生机的氛围，烟柳与莺啼相互映衬，画面感十足。主题上，可能是诗人在闲适的环境中，触景生情，引发对过去经历的回忆与思考。

速览

《圭塘杂咏 其一 柳下听莺》是元代诗人许有孚的作品，主题为写景、抒情、回忆、宫廷。阴阴烟翠足潜身，其奈娇喉百啭新。 却忆当年阊阖晓，恩袍光照上林春。