圭塘杂咏 其二 日夕观山

译文

在傍晚晴朗的台上观看险峻的岩石，万千山谷和连绵山峰涌起翠绿色的雾气。就好像在云雾之间邀请五老仙人，今晚做梦一定会去到江南。

注释

巉岩（chán yán）

高而险的山岩，常用来形容山势险峻。在诗中描绘出了山上岩石的陡峭和险峻之态。

翠岚（cuì lán）

翠绿的雾气，岚指山间的雾气，翠岚突出了雾气的翠绿颜色，增添了画面的美感。

五老

传说中的五位仙人，常被用于诗词中以增加意境的神秘色彩。在诗中借五老来比喻所见之山，使山更具神韵。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的修辞手法，将所见之山比作云间招之即来的五老，生动形象地写出了山的神秘和奇幻。情感表达上，通过对晚晴山色的描绘，流露出一种悠然自得、向往江南的情感。意境营造上，营造出了一种静谧、空灵的氛围，晚晴的余晖与翠岚相互交融，给人以美的享受。主题思想上，或许表达了诗人对自然美景的赞美和对远方江南的思念之情。

速览

《圭塘杂咏 其二 日夕观山》是元代诗人许有孚的作品，主题为写景、抒情、比喻、静谧。晚晴台上看巉岩，万壑千峰起翠岚。 恰似云间招五老，今宵有梦定江南。