月出古城东

译文

月亮从古城的东边升起，海上的雾气弥漫着，模糊不清。车马都已经停歇，宫殿的建筑是多么高大雄伟。马在草地上吃草，上面挂着露水，在沙滩边吹着胡笳的风。在营帐中突然听到大雁的叫声，便传令准备好雕弓。

注释

穹窿（qióng lóng）

高大的样子，形容宫殿等建筑的高大雄伟。

彀（gòu）

张满，拉开。这里指拉开雕弓，准备射箭。

赏析

在文学手法上，此诗运用了白描的手法，如‘月出古城东，海气浮空蒙’，简洁而生动地描绘出月亮升起和海上雾气的景象。情感表达上，通过对夜晚军营场景的描写，展现出一种宁静中略带紧张的氛围，既有对自然景色的欣赏，又有军人随时准备战斗的警觉。意境营造上，营造出了一种壮阔而神秘的氛围，古城、大海、明月等元素相互交融，构成了一幅宏大的画面。主题思想上，可能是在描绘夜晚军营的生活，既体现了军人的坚韧和担当，也反映了他们对国家和使命的忠诚。

速览

《月出古城东》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、宁静、紧张、军旅。月出古城东，海气浮空蒙。 车骑各已息，宫阙何穹窿。 牧马草上露，吹笳沙际风。 帐中忽闻雁，传令彀雕弓。