李老谷

译文

在山间转了十圈，与山岩相交；在沙地上渡过九次，顺着沙流而下。刚开始辞别了广阔的平漠，渐渐接触到了秀丽的山木。年老患病害怕远行差役，幸好得到了好友的慰藉。秋天的山岭在傍晚更加艳丽，寒冷的花朵在白天如同锦绣。故乡的亲人怎么样了呢？朝阳照耀下霜打的柚子闪闪发光。

注释

崦（yān）

山坳，山曲之处。常指两山之间的地方。

碛（qì）

水中沙石之地，也指沙漠地带。这里指沙地。

觏（gòu）

遇见，相逢。与‘邂逅’意思相近。这里指遇到慰藉自己的人。

妍（yán）

美丽，好看。常形容景物的娇艳美好。

眩（xuàn）

迷惑，眼花缭乱。这里形容朝阳照射下霜柚的耀眼光芒让人目眩。

赏析

此诗在写作手法上，通过‘十转’‘九度’等数字的运用，生动地描绘了行程的曲折与艰难，给人以强烈的画面感。情感表达上，既有对远行的畏惧，又有在旅途中得到慰藉的欣喜，以及对故乡的思念之情。意境营造方面，从平漠到山木，从傍晚到白天，展现出丰富的时空变化，营造出一种既苍凉又秀美的意境。主题思想上，以行役为线索，抒发了诗人在旅途中的各种情感和对故乡的牵挂。

速览

《李老谷》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、行役、思乡。十转山崦交，九度沙碛溜。 始辞平漠旷，稍接山木秀。 老病畏行役，慰藉得良觏。 秋岭晚更妍，寒花昼如绣。 故园夫如何？ …