观花有感

译文

将头巾挂在花枝上，在花树下饮酒。风吹动头巾上的灰尘，花朵落在手中的酒杯中。轻轻地唱起相互祝福长寿的歌，不要着急，暂且悠闲片刻。时光匆匆流逝，不要责怪那些追求享乐的人。

注释

巾（jīn）

古代士人用来束发或擦汗的织物，这里指挂在花枝上的头巾。

酌（zhuó）

斟酒、饮酒。如‘酌贪泉而觉爽’，这里描绘了在花树下饮酒的情景。

斝（jiǎ）

古代青铜制的酒器，圆口，三足。此处形象地写出花朵落在手中酒杯中的情景，增添了诗意。

相寿

相互祝福长寿，是一种喜庆的表达，体现了当时人们的生活情趣。

遽（jù）

急忙、仓促。‘毋遽且聊暇’表达了不要匆忙，要享受悠闲时光的意思。

赏析

这首诗运用了白描的写作手法，以简洁的语言描绘了在花树下饮酒、赏景的场景，生动地展现了一种闲适、悠然的生活态度。从情感表达上，流露出对时光易逝的感慨，同时也有对当下行乐的理解和包容。意境营造上，花树、尘土、落花、酒杯等意象构成了一幅富有生活气息的画面，让人仿佛身临其境。主题思想方面，强调了在时光流转中应及时行乐的观念，同时也蕴含着对人生短暂的思考。

速览

《观花有感》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、闲适、感时、行乐。挂巾花树枝，酌酒花树下。 风吹巾上尘，花落手中斝。 清唱起相寿，毋遽且聊暇。 流光急去人，莫怪行乐者。