退直同柯敬仲博士赋

译文

月光洒在白玉台阶上，露珠在黄金井边滋生。稀疏的枝条上栖息着寒冷的喜鹊，衰败的蕙草间流动着清冷的萤光。留恋朝廷却感慨时世太平，怀念归乡却觉得夜晚漫长。清晨的钟声从禁宫中传来，我姑且整理一下自己的白发。

注释

阙（què）

宫殿门前两边供瞭望的楼，泛指帝王的住所。这里指代朝廷。

扈（hù）

随从，护卫。诗中可能指在宫廷中担任护卫等职务。

禁中（jìn zhōng）

帝王所居的宫苑。因宫苑禁卫森严，故称禁中。这里指宫廷内部。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的描写营造出了清冷孤寂的意境。写作手法上，运用了对偶的手法，如‘月下白玉阶，露生黄金井’，‘疏条栖鹊寒，衰蕙流萤冷’，使诗句在形式上更加整齐优美，增强了诗歌的节奏感和韵律感。从情感表达来看，既有对朝廷的留恋，又有对归乡的渴望，内心的矛盾与复杂情感在字里行间流露。同时，‘寒’‘冷’等字的运用，突出了环境的清冷，进一步烘托了作者的心境。主题上，以夜晚的景象为背景，抒发了作者在官居闲暇时的复杂情感。

速览

《退直同柯敬仲博士赋》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、对仗、宫廷。月下白玉阶，露生黄金井。 疏条栖鹊寒，衰蕙流萤冷。 恋阙感时康，怀归觉宵永。 晨钟禁中来，白发聊自整。