题儋耳东坡载酒堂二首 其一

译文

昏暗的儋耳城，清晰可见的桄榔树。百年留下的故居，新堂设置在宾客的座位。清风从海上吹来，朝阳照在庭院门户。丹山有五色凤凰，看到德行多次飞下来。甘甜辛味的桂花酒已酿熟，各种薯蓣罗列摆放。苻黎有众多子孙，饮食祭祀祖先的器具都已准备好。蛟龙在波浪深处，归来时风雨已消除。

注释

翳翳（yì yì）

昏暗、遮蔽的样子。形容儋耳城在某种环境下显得昏暗。

桄榔（guāng láng）

一种高大的乔木，树干笔直，树叶羽状分裂，果实可食。这里描绘了儋耳城周围清晰可见的桄榔树，增加了景物的生动性。

故丘

故乡的山丘，指过去生活过的地方。在这里指儋耳城是有着百年历史的旧地。

宾阼（bīn zuò）

宾客的座位。新堂设置宾阼，体现了一种对宾客的尊重和款待之情。

丹山

神话中的山名，传说中有五色凤凰栖息。这里借丹山五色凤来烘托新堂的祥瑞之气。

苻黎

可能是当地的姓氏或部落名称，这里指代儋耳的居民，强调了子孙众多。

藷蓣（shǔ yù）

薯蓣，即山药，是一种常见的食材。罗列杂藷蓣，描绘了祭祀时摆放的各种食物。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和烘托的手法，如昏暗的儋耳城与清晰的桄榔树形成对比，清风、朝阳等自然景象烘托出一种清新、祥和的氛围。情感表达上，诗人通过描绘新堂的设置、各种物品的罗列以及子孙祭祀等场景，表达了对故土的眷恋和对生活的满足之情。意境营造上，营造出了一种宁静、古朴的氛围，让读者仿佛置身于儋耳城之中。主题思想方面，主要表达了对故乡的怀念以及在儋耳生活的安宁与和谐。

速览

《题儋耳东坡载酒堂二首 其一》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、怀旧、安宁、古朴。翳翳儋耳城，历历桄榔树。 百年遗故丘，新堂设宾阼。 清风海上至，朝阳在庭户。 丹山五色凤，览德屡来下。 甘辛熟桂酒，罗…