记子昂画

译文

春风吹动着兰叶，庭院门户闪烁着光彩。说要收取竹上的露水，石头角落挂着粗布衣服。车子行驶不选择道路，芣苡生长得多么茂盛。游子安然忘记归去，在岁末时来回徘徊。

注释

陆离

光彩绚丽的样子，形容庭院门户在春风吹拂下闪烁着斑斓的光彩。

綀衣

粗布衣服，这里指挂在石头角落的衣物，体现出一种质朴的生活气息。

芣苡

一种多年生草本植物，茎直立，叶子呈披针形，开白色小花，常生长在田野、路旁、草地等潮湿处。《诗经·周南·芣苡》中有‘采采芣苡，薄言采之’的诗句，此处借芣苡的茂盛生长来烘托环境的清幽。

憺

安然，平静。在这里表示游子在这样的环境中内心安然，忘记了归去。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如春风动兰叶为动景，庭户光陆离为静景，相互映衬，使画面更具美感。情感表达上，通过描绘游子在庭院中的种种举动，展现出游子内心的悠然自得与对时光流逝的感慨。意境营造上，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围，春风、兰叶等元素构成了一幅清幽的画面。主题思想方面，或许是在表达游子对自然的喜爱以及在时光流转中对家乡和亲人的思念之情。

速览

《记子昂画》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、宁静、思乡。春风动兰叶，庭户光陆离。 言收竹上露，石角挂綀衣。 车行不择路，芣苡何楚楚。 游子憺忘归，徘徊岁云暮。