送张道士归上清

译文

白云在盱水之上飘荡，自古以来这里就有很多仙人。他手持绿色的玉杖，头戴白色的纶巾。衣袖中能吹出风雨，在天上向星辰行礼。归来后庭院安静，芳草在春天里自然生长。

注释

旴水（hū shuǐ）

水名，在今江西省。

绿玉杖

绿色的玉质手杖，常被视为仙人之物，象征着道士的身份和超凡脱俗。

纶巾（guān jīn）

古代用青色丝带做的头巾，相传为三国时诸葛亮所戴，后为文人雅士、道士所喜爱，这里表现张道士的仙风道骨。

庭户

庭院、门户，指张道士归来后的居住之地。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了夸张的手法，如‘袖中出风雨’，突出了张道士的超凡能力。情感表达上，通过描绘张道士的仙风道骨和归来后的宁静，流露出对仙人生活的向往和对宁静境界的追求。意境营造上，以白云、盱水、芳草等自然景象为背景，营造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，表达了对仙人生活的向往和对自然宁静的赞美，同时也暗示了尘世的喧嚣与纷扰。

速览

《送张道士归上清》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、想象、仙气。白云旴水上，自古多仙人。 手携绿玉杖，头戴白纶巾。 袖中出风雨，天上礼星辰。 归来庭户静，芳草自生春。