赠写真佟士明

译文

佟郎居住在上京，看待人就像风花一样。拿起笔来描绘他的相似之处，千年都能留存他的英华。近来七十年，将相纷纷出现在眼前。未来的人像这样，过去的人又怎能延续呢？以前我初次北游时，脸色白皙鬓角像乌鸦。用粉墨点染很麻烦，华星映照在丹霞之上。如今就像雪中的松树，苦涩坚硬夹杂着苍白。再看当年的容貌，遥远得仿佛不认识。不认识该怎么办呢？迎着风且放声高歌。黄色的云朵连接着银河，白色的雪漫过山坡。请求辞官希望回归故乡，吴蜀的山总是很美好。赠送你千枚黛螺，翠色秋天可以扫取。

注释

上京

古代对国都的称呼，在不同朝代所指地点可能不同，此指佟郎居住的京城。

拈笔

拿起笔，常用以表示开始写作或描绘等动作。

迩来

近来，从过去某时到现在。

点染

绘画时点缀景物和着色，这里指用粉墨修饰容貌。

乞身

自请退职，请求辞职。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如过去的‘面白鬓如鸦’与如今的‘雪中松，苦硬杂苍白’形成鲜明对比，突出了时光的流逝和容颜的变化。情感表达上，既有对时光变迁的感慨，又有对故乡的思念和对归隐的渴望。意境营造上，通过‘黄云接河汉，白雪漫陂陀’描绘出宏大而悠远的景象，给人以苍茫之感。主题思想方面，主要表达了人生易老、时光不可逆转的哲理，同时也流露出对过去美好时光的怀念和对归隐生活的向往。

速览

《赠写真佟士明》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。佟郎居上京，阅人如风花。 拈笔写其似，千岁留英华。 迩来七十年，将相纷在目。 来者有如此，往者那可续。 昔我初北游，面…