题郑秀才隐居

译文

陶渊明曾经喜爱菊花，荒草丛生的小径都来不及锄去。素琴原本没有弦，名酒也常常空着。虽然有二三个弟子，但他们只知道砍柴挑水而不读书。千年之后令人感到凄凉，他的高名又能怎样呢。不如那鬼谷洞，郑子在那里快乐无比。种菊花当作田地，田地中又建造了房屋。好药不讨两种价钱，饮酒作乐送走岁月。有儿子弹奏五弦琴，凉风吹拂在庭院台阶。时常飞来青田鹤，也游出濠梁鱼。前些日子游历京城，在达官贵人门前拖着华丽的衣襟。接到征召文书忽然一喜，翩然告归故里。采摘芬芳的菖蒲吸取甘露，酿造玉浆般的美酒。老父亲坐在堂上，年幼的孩子准备好竹轿。早晨在南山边游玩，傍晚在清水中洗涤。闲暇时抚摸着散发香气的兰草，在房中吟咏《关雎》。凭借这些得以高寿，何必一定要在南阳居住。

注释

陶翁（táo wēng）

指陶渊明，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他喜爱菊花，常以菊花自比，其作品多反映田园生活和隐逸情怀。

素琴（sù qín）

无装饰的琴，常用来比喻高雅的情趣和淡泊的心境。这里说素琴无弦，更凸显出一种超脱世俗的意境。

薪水（xīn shuǐ）

指砍柴汲水等劳作。在诗中表示郑秀才的弟子只从事这些体力劳动而不读书，与后文的高雅生活形成对比。

鬼谷洞（guǐ gǔ dòng）

传说中鬼谷子隐居的地方。这里借鬼谷洞来衬托郑秀才隐居生活的独特和自在，暗示其生活的高雅与不凡。

猗兰（yī lán）

散发香气的兰草。在诗中描绘了闲暇时抚摸兰草的情景，增添了隐居生活的雅趣。

赏析

此诗意境丰富，描绘了郑秀才隐居生活的悠然自得与高雅情趣。写作手法上，多处运用对比，如陶渊明与郑秀才的对比，京城的繁华与隐居生活的宁静对比等，突出了郑秀才隐居生活的美好。情感表达细腻，既有对郑秀才隐居生活的羡慕与赞美，又有对世俗繁华的感慨。意境营造上，通过种菊、抚琴、饮酒等场景，展现出一种宁静、淡泊的氛围。主题思想上，强调了隐居生活的价值和意义，认为在宁静的环境中能够获得心灵的满足和高寿。

速览

《题郑秀才隐居》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、隐逸、对比、抒情。陶翁昔好菊，荒径不暇锄。 素琴初无弦，名酒亦屡虚。 虽有二三子，薪水不读书。 凄凉千载下，高名将焉如。 不如鬼谷洞，郑…