题朱邸竹木

译文

那茂盛的淇园竹子，扎根在盘曲的石头上十分安稳。枝干相互扶持，风雨也不能侵犯它们。那些竹子的果实是凤凰所食用的，君子希望它们能保持完好。常常担心它们的声影被疏远，在萧条的霜露中感到寒冷。要像珍惜金玉一样珍视高尚的节操，千年都能承受这清美的欢乐。

注释

猗猗（yī yī）

茂盛的样子，形容竹子生长繁茂。《诗经·卫风·淇奥》中有‘瞻彼淇奥，绿竹猗猗’之句，此处用‘猗猗’来描绘淇园竹的茂盛。

淇园

古卫国地名，以产竹闻名。在古代，淇园的竹子品质优良，常被用于制作各种器物，这里借淇园竹来突出所写竹子的优良。

干（gān）

侵犯、冒犯。如‘互不干涉内政’中的‘干涉’即此义，在这里形容风雨不能侵犯竹子。

凤

凤凰，古代传说中的神鸟，常被视为吉祥、高贵的象征。此处说竹子的果实是凤所食，意在突出竹子的珍贵和高雅。

保完

保持完好、保全。表达了君子希望竹子能一直保持良好的状态，也暗示了君子对自身品德的期许。

赏析

在文学手法上，运用了比兴的手法，以淇园竹起兴，引出君子对高尚节操的追求。情感表达上，通过对竹子的描绘，表达了君子对自身品德的珍视和对保持高尚品质的担忧，情感真挚而深沉。意境营造上，描绘了竹子在盘石上安稳生长，不畏风雨的情景，营造出一种坚韧、高洁的意境。主题思想上，强调了君子应坚守高尚的节操，如同竹子一样在艰难环境中保持本色，具有深刻的教育意义。

速览

《题朱邸竹木》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、托物言志、咏物、坚韧。猗猗淇园竹，结根盘石安。 枝干相扶持，风雨不可干。 其实凤所食，君子思保完。 恒恐声影疏，萧条霜露寒。 金玉慎高节，千…