赋水木清华亭

译文

在河中泛着兰木船，远望那美好的树林。落日的余晖荡漾在野外的水面上，飘浮的云朵生出傍晚的阴翳。游动的鱼儿眷恋着芬芳的水草，美丽的鸟儿在幽静的山岑中鸣叫。追求欢乐唯恐容易老去，我将要脱去朝廷的官帽。

注释

兰枻（lán yì）

用兰木制成的船桨，兰木是一种香木，常被用于制作器物，这里突出船的精美。

嘉树（jiā shù）

美好的树木，嘉有美好、优良之意，常用来形容美好的事物。

芳藻（fāng zǎo）

芬芳的水草，芳指芬芳、香气，藻指水草，描绘出水中植物的美好。

幽岑（yōu cén）

幽静的山岑，幽表示幽静、幽深，岑指小而高的山，描绘出山林的幽静。

赏析

此诗在文学手法上，运用了动静结合的手法，如‘落日荡野水，浮云生夕阴’为动景，‘游鱼恋芳藻，好鸟鸣幽岑’为静景，二者相互映衬，使画面更具生动性。情感表达上，通过描绘自然美景，流露出对宁静生活的向往和对时光易逝的感慨，‘为乐恐易老’直接表达了这种担忧。意境营造上，营造出了一种清幽、宁静的氛围，‘游鱼恋芳藻，好鸟鸣幽岑’仿佛将读者带入了一个与世隔绝的世界。主题思想上，体现了诗人对官场的厌倦，希望摆脱世俗的束缚，追求内心的宁静。

速览

《赋水木清华亭》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、动静结合、厌官。中流泛兰枻，望彼嘉树林。 落日荡野水，浮云生夕阴。 游鱼恋芳藻，好鸟鸣幽岑。 为乐恐易老，吾将脱朝簪。