于仲元舍赋红梅

译文

白雪的光辉不能持续一整夜，丹霞的光彩却能在整个早晨都存在。红梅那美妙的质地在阳光的映照下更加动人，花瓣随风飞舞飘落。喝醉之后有红袖佳人靠近，歌唱结束后彩云也消散了。在扬州询问何逊，红梅比起董娇娆来又如何呢？

注释

丹霞（dān xiá）

指朝霞的红色。在诗中形容红梅在早晨的光彩。

崇朝（chóng zhāo）

从天亮到早饭时，整个早晨。这里强调丹霞的光彩持续时间长。

飞英（fēi yīng）

飘落的花瓣。形象地描绘了红梅花瓣随风飘落的情景。

红袖（hóng xiù）

红色的衣袖，常指代美女。这里写出了有美女相伴的情景。

彩云（cǎi yún）

彩色的云彩，常用来形容美好的景象或女子的服饰等。诗中表示歌唱结束后美好的氛围消散。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，以白雪和丹霞对比，突出红梅的独特。描写红梅时，通过‘承日映’‘向风飘’等词句，生动地展现了红梅在不同环境下的姿态，极具画面感。情感表达上，既有对红梅的赞美之情，又有饮酒作乐后的闲适之感。意境营造方面，营造出了一种浪漫、美好的氛围，仿佛让人置身于红梅盛开的场景之中。主题思想上，主要是赞美红梅的美丽与高洁，同时也流露出作者对美好生活的向往。

速览

《于仲元舍赋红梅》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、赞美、浪漫、抒情。白雪不成夜，丹霞遂崇朝。 妙质承日映，飞英向风飘。 醉来红袖近，歌罢彩云消。 扬州问何逊，何似董娇娆？