赋洛川老人九十

译文

洛川有一位老人，年龄已经九十岁了，他的胡须和眉毛如画一般，身姿如同美玉般挺立。他穿着锦袍，系着金带，头戴方形乌巾，手中挽着强弓，无需借助扳指和护臂就能射箭。八月的平原秋气高爽，听说有狡猾的野兽隐藏在蓬蒿之中。他清晨骑马出发，傍晚才返回，所骑的马身上挂满了野兽的毛血，悬挂在马鞍两旁的箭袋之中。他本身是前朝将门之后，出生在太平盛世，没有什么事情可做。他将自己的英雄气概都转化为高寿，什么样的小孩子能够指使他呢？太守向朝廷上奏，说朝廷有恩，赏赐给他束帛、养牛以及美酒。洛川老人超过了百岁，击打土块唱歌，将这种快乐传给子孙后代。

注释

鞬櫜（jiān gāo）

古代盛弓和箭的器具，这里指老人狩猎归来后马身上悬挂的野兽毛血所置之处。

束帛

古代用五匹帛捆扎为一束，作为馈赠的礼品，此处指朝廷赏赐给老人的物品。

将家子

将门之子，指祖辈为将领的后代，文中指洛川老人出身将门。

击壤

古代的一种游戏，相传老人击壤而歌，以此来表现老人的悠闲自得和对生活的满足。

赏析

这首诗从多个角度展现了洛川老人的形象与生活。在写作手法上，运用了细节描写，如‘须眉如画身玉立’‘手挽强弓无决拾’等，生动地刻画出老人的精神风貌。通过对老人清晨骑马狩猎傍晚返家，以及身上挂满毛血的描写，展现了他的英勇和豪迈。情感表达上，既有对老人长寿和英勇的赞美，如‘身是前朝将家子，生逢太平百无事。都将英气化高年’，也有对老人不被小儿指使的钦佩。意境营造上，八月平原秋气高的背景，为整个故事增添了一种壮阔、豪迈的氛围。主题思想方面，表达了对老人长寿、英勇以及太平盛世的歌颂，同时也流露出对传统将门精神的传承与坚守。

速览

《赋洛川老人九十》是元代诗人虞集的作品，主题为咏人、豪迈、赞颂、太平。洛川老人年九十，须眉如画身玉立。 锦袍金带方乌巾，手挽强弓无决拾。 八月平原秋气高，闻有狡兽依蓬蒿。 清晨上马薄暮返，…