雪谷早行

译文

积雪堆积在柴门处，行人渐渐走出村庄。在溪头或许会遇到老虎，在树梢之上听不到猿猴的叫声。沿着栈道回到山阁，用树枝支撑桥梁。驱赶马车走上陡峭的山坡，回头望去看到了初升的太阳。

注释

拥（yōng）

堆积、环绕。在这里形象地描绘出积雪环绕柴门的情景。

或（huò）

或许、也许。表示在溪头遇到老虎只是一种可能的情况，增加了不确定性。

木末（mù mò）

树梢。古代诗词中常用‘木末’来指代树梢的位置，此处通过‘不闻猿’，营造出一种空旷、寂静的氛围。

栈（zhàn）

栈道，在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路。这里指沿着栈道行走，体现出行人的行程。

暾（tūn）

初升的太阳。‘回首见朝暾’描绘出行人在艰难前行后，回头看到初升太阳的情景，给人一种希望和温暖的感觉。

赏析

此诗意境清冷孤寂。写作手法上，通过‘积雪拥柴门’等描写营造出寒冷的氛围，‘或遇虎’‘不闻猿’则增添了一丝惊险与寂寥。情感表达上，展现了行人在雪谷早行时的孤独与谨慎。从意境营造来看，‘溪头虎’与‘木末猿’的对比，更突出了环境的荒僻。主题上，以雪谷早行的经历，表达了对这种艰苦环境的感受以及对宁静生活的向往。

速览

《雪谷早行》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、孤寂、清冷、惊险。积雪拥柴门，行人稍出村。 溪头或遇虎，木末不闻猿。 接栈回山阁，支桥就树根。 驱车上重坂，回首见朝暾。