赤壁图

译文

经过鹤栖息的地方产生新的梦境，带着鱼回忆过去的游玩。清冷的霜使树叶凋零，落下的月亮使江水涌动。隐士时常可以拜访，肥沃的田地也容易求得。为何在玉堂的夜晚，白发却承受不住忧愁。

注释

凋（diāo）

使凋谢，零落。如‘清霜凋木叶’，意为清冷的霜使树叶凋零。

涌（yǒng）

水向上冒出。如‘落月涌江流’，描绘出落下的月亮使江水涌动的景象。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对仗的手法，如‘过鹤生新梦，携鱼忆旧游’‘清霜凋木叶，落月涌江流’，对仗工整，增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上，通过回忆旧游、描绘清霜落月等景象，抒发了作者内心的感慨和忧愁。意境营造上，‘清霜凋木叶，落月涌江流’营造出一种清冷、孤寂的意境，让人感受到作者的心境。主题思想上，可能是作者在回忆往昔的同时，对现实生活中的一些境遇感到无奈和忧愁，既有对过去的怀念，也有对当下的感慨。

速览

《赤壁图》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、对仗、回忆。过鹤生新梦，携鱼忆旧游。 清霜凋木叶，落月涌江流。 隐者时堪访，良田亦易求。 如何玉堂夜，白发不胜愁。