赋程氏竹雨山房二首 其一

译文

春雨洒过山间的竹子，幽静的泉水环绕着屋舍发出声响。燕子衔着泥土在书册上筑巢，天色晴朗时鱼儿在浪中嬉戏着钓丝。铺开坐席让孙子们跟从，几床相连就如同弟兄。过去曾听说林下的老人，诵读《易经》直到天明。

注释

帙（zhì）

包书的套子，这里指书册。

奉席

铺开坐席，表示待客或家庭聚会等。

林下

指退隐之人居住的地方，常喻指隐士。这里指程氏家族中像隐士一样的人。

《易》

即《易经》，是中国传统思想文化中自然哲学与人文实践的理论根源，是古代汉民族思想、智慧的结晶，被誉为‘大道之源’。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘春雨过山竹，幽泉绕舍鸣’是动景，‘燕泥书帙晚，鱼浪钓丝晴’则是静景，二者相互映衬，营造出清幽宁静的意境。情感表达上，通过描绘竹雨山房的自然之景，流露出作者对这种闲适生活的喜爱和向往之情。意境营造方面，整首诗仿佛一幅淡雅的水墨画卷，春雨、幽泉、燕泥、鱼浪等元素构成了一幅清新自然的画面。主题思想上，体现了作者对宁静、质朴生活的追求，以及对传统文化的尊重，如‘旧闻林下叟，读《易》到天明’，展现了老人对经典的研读和对精神世界的追求。

速览

《赋程氏竹雨山房二首 其一》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、闲适、自然、宁静。春雨过山竹，幽泉绕舍鸣。 燕泥书帙晚，鱼浪钓丝晴。 奉席从孙子，连床总弟兄。 旧闻林下叟，读《易》到天明。