赋程氏竹雨山房二首 其二

译文

游子听到春雨的声音，思念亲人，遥望故乡。在竹子之间摆放了几案和坐席，在花丛之下注满了山中之酒。家族几代人的书籍堆满了屋子，连年的稻谷让村庄都满了。选择在淳朴的邻里之地居住，想要重新探讨绝学。

注释

游子（yóu zǐ）

离家在外的人，通常指漂泊他乡的游子，在诗中指思念故乡的人。

故园（gù yuán）

故乡，旧时的家园，这里指游子心中的家乡。

几席（jǐ xí）

几案和坐席，是人们休闲、聚会的用具，在诗中描绘了在竹林间摆放的场景，增添了宁静的氛围。

山尊（shān zūn）

山中所制的酒樽，这里指在花底注满了山中的美酒，体现了一种闲适的生活情趣。

累世（lěi shì）

接连几代，形容家族的延续和传承，诗中表示家族几代人积累的书籍。

频年（pín nián）

连年，连续多年，强调时间的延续，诗中说连年的稻谷满村，体现了丰收的景象。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情的手法，通过描写春雨中的竹林、花间等景象，烘托出游子的思乡之情以及对淳朴生活的向往。情感表达真挚而深沉，游子的思念之情在字里行间流露无遗。意境营造上，营造出了一种宁静、悠远的氛围，春雨中的竹林和花间仿佛一幅淡雅的水墨画。主题思想方面，表达了游子对故乡和亲人的眷恋，同时也体现了对淳朴生活和学问传承的追求。

速览

《赋程氏竹雨山房二首 其二》是元代诗人虞集的作品，主题为思乡、闲适、写景、追求。游子闻春雨，思亲望故园。 竹间开几席，花底注山尊。 累世书连屋，频年稻满村。 卜邻淳朴地，绝学欲重论。