戏作试问堂前石五首 其一

译文

试着问堂前的石头，来到如今有几十年了吧？衰老的容颜独自经受着雨雪，幽静的景致自然融入风烟之中。微微醉酒时寒冷可以倚靠在石头上，独自吟诗时安静下来更能在石头旁入眠。旧日的湖水春水漫漫，谁在系着钓鱼的船呢？

注释

衰颜（shuāi yán）

衰老的容颜，形容人面容憔悴、苍老。

幽致（yōu zhì）

幽静的景致，指环境清幽、别致，给人一种宁静、淡雅的感觉。

赏析

在文学手法上，诗人以拟人的手法赋予堂前石以生命，通过询问石头的年岁，引发读者的思考，使诗歌更具趣味性和感染力。情感表达方面，诗人借石头的经历抒发了自己的人生感慨，既有对岁月流逝的无奈，又有在宁静环境中寻求慰藉的心境。意境营造上，‘衰颜空雨雪，幽致自风烟’描绘出一幅凄凉而又幽静的画面，雨雪中的衰颜与风烟中的幽致相互映衬，营造出独特的意境。主题思想上，这首诗以堂前石为线索，表达了对时光变迁的感慨以及对宁静生活的向往。

速览

《戏作试问堂前石五首 其一》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、岁月、宁静。试问堂前石，来今几十年？ 衰颜空雨雪，幽致自风烟。 微醉寒堪倚，孤吟静更眠。 旧湖春水长，谁系钓鱼船。