代石答五首 其五

译文

去年留下诗作分别，可叹啊是那白发之人！帽子依照子夏的样式制作，居住靠近左丘明的邻居。拿着籥如同振鹭起舞，修饰言辞如同缀合获麟。终究必定会忧愁坎坷，不要嘲讽嶙峋的姿态。

注释

子夏（zǐ xià）

孔子的弟子，卜商，春秋末年晋国温地（今河南温县）人，一说卫国人，‘孔门十哲’之一，擅长文学。

左丘（zuǒ qiū）

左丘明，春秋末期鲁国史学家，相传《左传》为其所作，为中国第一部叙事详细的编年体史书，多以史实解释《春秋》，亦有一定文学价值。

籥（yuè）

古代乐器，形状像笛，六孔，用竹或木制成。古代常用于祭祀或宴乐。

振鹭（zhèn lù）

《诗经·周颂·振鹭》篇名，常以振鹭比喻贤人众多，这里指自己如振鹭般有才能。

获麟（huò lín）

相传鲁哀公十四年春，西狩获麟，孔子认为这是自己道穷的象征，后世多以获麟指代孔子及其学说。这里指修饰言辞如同追求孔子的境界。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘冠依子夏制’‘居切左丘邻’‘修辞缀获麟’等，使诗歌更具文化底蕴和历史感。情感表达上，通过‘嗟哉白发人’表达出岁月流逝的感慨，以及‘终须愁坎壈’体现出对人生坎坷的担忧。意境营造上，描绘了一个有着文化氛围的生活场景，展现出一种宁静而略带忧愁的意境。主题思想方面，主要围绕着人生的经历和感慨展开，既有对过去的回忆，也有对未来的担忧。

速览

《代石答五首 其五》是元代诗人虞集的作品，主题为用典、感慨岁月、忧愁意境、叙事抒情。去岁留诗别，嗟哉白发人！ 冠依子夏制，居切左丘邻。 执籥充振鹭，修辞缀获麟。 终须愁坎壈，勿用诮嶙峋。