正月十一日朝回即事

译文

宫殿中的树木在春天的阴翳下交相掩映，霓旌在拂晓时分拂过而来。上天的光辉降临在阁道之上，云气在蓬莱阁周围流转。白天的漏声深沉，鼓声阵阵，清晨的酒杯中酒水荡漾。香气从帘底弥漫开来，如同雾气一般，乐声在殿前轰鸣，如同雷声。祥瑞的消息由仪曹上奏，珍贵的醇酒由尚食局催促送来。在舞庭上，舞者们如同鹭鸟般排列有序，献上各种技艺，如同龙媒一般。融化的雪水微微滋润着小草，轻柔的风无法吹动尘埃。老人来到南极星的位置，王母从上方归来。帝王的脸色充满喜悦，我得以再次陪侍在金华殿。写下诗歌祝贺新雨，在西阁等待门打开。

注释

霓旌（ní jīng）

以霓虹为饰的旗帜，多为皇家仪仗所用。

昼漏（zhòu lòu）

古代计时器，白天通过漏壶滴水来计算时间。

滟滟（yàn yàn）

形容水波荡漾的样子，这里指酒杯中的酒水荡漾。

霏（fēi）

飘扬、弥漫之意，如香气弥漫。

殷（yǐn）

震动、轰响，形容乐声宏大。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象，如宫树、霓旌、天临、云气等，营造出宏大而神秘的意境。情感表达上，通过描绘祥瑞之景和帝王的喜悦，展现出一种喜庆、祥和的氛围。意境营造方面，将宫殿、天空、云雾等元素巧妙融合，构建出一幅壮丽的宫廷景象。主题思想上，以正月十一日的朝回之事为契机，歌颂了皇家的威严和祥瑞，同时也流露出作者对这种盛世景象的赞美之情。

速览

《正月十一日朝回即事》是元代诗人虞集的作品，主题为宫廷、祥瑞、喜庆、描写。宫树春阴合，霓旌拂曙来。 天光临阁道，云气转蓬莱。 昼漏沈沈鼓，晨尊滟滟杯。 香霏帘底雾，乐殷殿前雷。 祥瑞仪曹奏，珍…