鳌峰者国史院庭中石名也伯宁御史为仆言自其先公时与诸老名胜赋诗者盖数百篇今玉堂无本而御史家具有之且曰峰所托差低盍稍崇其址乃八月五日既克如命因赋此以报且请录示旧诗补故事以传云

译文

看那草堂前的一块石头，是谁在什么时候移置过来的呢？长久以来喜爱它那翠绿的颜色一直连接着厚重的大地，所以将它那孤独的根须拔出靠近了高高的九天。在俯仰之间经历了百年，承受着雨露的滋润，轻易间就有千尺之高，与云烟相接。已故御史家中有遗留的书籍，为我记录下关于鳌峰的旧赋篇章吧。

注释

鳌峰（áo fēng）

指形状像鳌的山峰，这里指国史院庭中的一块石名。

重（chóng）地

厚重的大地，强调石头与大地的紧密联系，体现其根基深厚。

九天（jiǔ tiān）

古代传说天有九重，这里指极高的天空，突出石头被拔近高空的情景。

俯仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，形容时间的长久，在此处表示经历了百年的时间变化。

等闲（děng xián）

轻易、随便，描绘出石头在自然环境中轻易地生长到千尺之高，与云烟相接的情景，表现出其生命力的顽强。

赏析

在文学手法上，诗人运用了拟人的手法，将鳌峰拟人化，赋予其‘久怜’‘故拔’等情感和动作，使石头仿佛有了生命，增添了诗歌的生动性。情感表达上，通过对鳌峰的描写，流露出对历史遗迹的珍视和对先人的怀念之情。意境营造上，‘翠色连重地’‘千尺接云烟’等描绘出了一幅雄浑壮阔的画面，营造出了高远、深邃的意境。主题思想上，此诗以鳌峰为线索，既展现了自然景观的壮美，又蕴含了对家族文化和历史传承的重视。

速览

《鳌峰者国史院庭中石名也伯宁御史为仆言自其先公时与诸老名胜赋诗者盖数百篇今玉堂无本而御史家具有之且曰峰所托差低盍稍崇其址乃八月五日既克如命因赋此以报且请录示旧诗补故事以传云》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、怀古、咏物、抒情。视草堂前石一拳，何人移置自何年？ 久怜翠色连重地，故拔孤根近九天。 俯仰百年承雨露，等闲千尺接云烟。 故家御史遗书在，…