赋砀山成简卿心远亭

译文

建造亭子靠近河流，河水浑浊。草树环绕着屋子，能听到鸟儿的啼叫声。从梦中醒来，枕头上仿佛还残留着彭城的雨水气息，目光追随着屋檐下芒砀山的云朵。归来时，黄色的菊花呈现出美好的色泽，长久地坐在青山之间，没有世俗的污浊氛围。只希望酒杯中常常有酒，哼唱着歌曲，询问曾经的参军。

注释

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，也指外任将吏驻守管辖的地域。这里的‘砀山’在京城之外，故用此词。

彭城

古地名，在今江苏徐州。此指诗人梦中所到之地。

芒砀

芒山和砀山的合称，在今河南永城东北。诗中描绘檐间的云朵，暗示此地的特色。

黄菊

菊花的一种，常被视为高洁、隐逸的象征。这里的‘黄菊有佳色’体现了诗人对宁静、高洁生活的追求。

曲阿

歌曲的舒缓之声。‘曲阿’在这里表示诗人哼唱歌曲，表达他在宁静中的闲适心情。

赏析

文学手法上，运用了动静结合的手法，‘河水浑’‘草树绕屋啼鸟闻’是动景，‘梦回枕上彭城雨，目送檐间芒砀云’则是静景，动静相衬，营造出清幽的氛围。情感表达方面，通过对梦境、自然景物的描绘，抒发了诗人对宁静生活的向往和对世俗纷扰的超脱。意境营造上，描绘出了一幅河边亭子、草树鸟鸣、雨水云雾、黄菊青山的清幽画面，意境悠远。主题思想上，表达了诗人在宁静环境中的自得之情，以及对过去参军生活的怀念。

速览

《赋砀山成简卿心远亭》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、宁静、隐逸。作亭临河河水浑，草树绕屋啼鸟闻。 梦回枕上彭城雨，目送檐间芒砀云。 归来黄菊有佳色，坐老青山无垢氛。 但愿尊中长得酒，…