访李真人不遇
退朝花底佩珊珊，去访真人晓出关。
芳草欲迷行径古，长松深护步廊闲。
苍龙挟雨得瑶简，白鹿穿云致玉环。
如到天坛看月影，定知清露满人间。
芳草欲迷行径古，长松深护步廊闲。
苍龙挟雨得瑶简，白鹿穿云致玉环。
如到天坛看月影，定知清露满人间。
译文
退朝后在花底佩戴着玉佩珊珊作响，前去拜访真人却得知他清晨已经出关。芳草想要迷乱那古老的行径，长长的松树深深护佑着悠闲的步廊。苍龙挟带着雨水得到了瑶简，白鹿穿过云雾带来了玉环。如果到天坛去观看月影，一定知道清露洒满了人间。
注释
- 佩珊珊（pèi shān shān）
- 形容玉佩相互撞击发出的清脆声音，这里描绘了退朝后主人公身上玉佩的声响，增添了一种优雅的氛围。
- 苍龙（cāng lóng）
- 古代神话中的神兽，常被视为祥瑞之物，在这里象征着神秘和力量。
- 瑶简（yáo jiǎn）
- 传说中神仙所用的竹简，常被视为仙法或秘籍的象征，体现了对李真人神秘身份和仙法的想象。
- 白鹿（bái lù）
- 神话中的神兽，常与仙人相伴，这里的白鹿穿云致玉环，进一步渲染了仙人的神秘和超凡脱俗。
- 天坛（tiān tán）
- 古代帝王祭祀天地的场所，也常被视为与神仙相关的地方，在诗中代表着神秘的境界。
赏析
文学手法方面，整首诗运用了丰富的想象，如'苍龙挟雨得瑶简，白鹿穿云致玉环'，通过想象中的神兽和宝物，营造出一种神秘奇幻的氛围。情感表达上，表达了对李真人的敬仰和寻访不得的遗憾之情，既有对其神秘之处的向往，又有未能见到的失落。意境营造上，描绘了退朝后的花底、古老的行径、深护的长松等景象，营造出一种清幽、宁静且带有一丝神秘的意境。主题思想上，或许蕴含着对道家仙人生活的向往和对神秘境界的追求。
速览
《访李真人不遇》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、想象、神秘。退朝花底佩珊珊，去访真人晓出关。 芳草欲迷行径古，长松深护步廊闲。 苍龙挟雨得瑶简，白鹿穿云致玉环。 如到天坛看月影，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品