谢书巢惠梅花
巢翁远送梅花树，正在东风四日前。
红萼无言馀旧雪，白头相见又新年。
喜从嘉树来江雨，忆共香粳上海船。
春夜不眠宾客醉，只留孤鹤伴清妍。
红萼无言馀旧雪，白头相见又新年。
喜从嘉树来江雨，忆共香粳上海船。
春夜不眠宾客醉，只留孤鹤伴清妍。
译文
巢翁远远送来梅花树，正好在东风到来的前四天。红色的花萼默默无语，仿佛还残留着旧日的积雪，白头相见又迎来了新的一年。喜悦从这美好的树上伴着江雨而来，回忆起一起带着香粳米乘坐海船的情景。春夜难以入眠，宾客都已醉倒，只留下一只孤鹤陪伴着这清美的梅花。
注释
- 红萼（hóng è）
- 红色的花萼，常用来形容梅花的花瓣。
- 白头
- 这里指头发变白，通常象征着岁月的流逝和人生的沧桑。
- 江雨
- 江边的雨水，增添了一种湿润、清冷的氛围。
- 香粳（xiāng jīng）
- 香气扑鼻的粳米，这里可能暗示着过去的美好时光与生活的滋味。
- 清妍（qīng yán）
- 清新美丽，用来形容梅花的姿态和气质，突出其高洁的品质。
赏析
在文学手法上，此诗运用了拟人的手法，如‘红萼无言’，将梅花赋予人的沉默之态，生动形象地展现了梅花的静谧之美。情感表达上，诗人通过梅花的送迎，抒发了对时光流转、岁月更迭的感慨，以及与巢翁之间的深厚情谊。意境营造方面，‘旧雪’与‘红梅’相映，营造出一种悠远而清冷的意境，让人仿佛置身于寒冬之中。主题思想上，以梅花为线索，串联起过去与现在的种种回忆，表达了对生活中美好事物的珍视与留恋。
速览
《谢书巢惠梅花》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、借物喻人、忆旧。巢翁远送梅花树，正在东风四日前。 红萼无言馀旧雪，白头相见又新年。 喜从嘉树来江雨，忆共香粳上海船。 春夜不眠宾客醉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品