再用韵简巢翁

译文

难道没有美酒在梅花旁边吗？听闻你长期在绣佛前斋戒。方阁被云朵环绕适宜温暖的日子，小车在雪中行驶适合高寿之人。很推辞在阁下享受金莲般的灯火，只祈求在湖中乘坐罨画船。约请巢翁带着鹤离去，鬓发同样白也不争夺艳丽。

注释

长斋（cháng zhāi）

长期斋戒，多指信佛之人的修行方式，在此指巢翁长期在绣佛前斋戒。

绣佛（xiù fó）

绣制的佛像，常出现在佛教相关的场景中，体现巢翁的宗教信仰。

方阁（fāng gé）

方形的楼阁，这里是一个具体的建筑景观，为后续的场景描写做铺垫。

罨画（yǎn huà）

彩色的绘画，罨画船即装饰华丽的船，常出现在古代诗词中，用于描绘美好的景象。

赏析

此诗在写作手法上，运用了对比和映衬的手法，如‘尊酒梅花’与‘长斋绣佛’的对比，展现出不同的生活状态；‘方阁护云’与‘小车冲雪’的映衬，描绘出不同的场景。情感表达上，既有对巢翁生活方式的理解和尊重，又有对其的邀约和期待，情感真挚而深沉。意境营造上，通过‘梅花’‘绣佛’‘暖日’‘冲雪’等意象，营造出一种宁静、悠远的意境。主题思想方面，主要表达了对闲适生活的向往和对友情的珍视。

速览

《再用韵简巢翁》是元代诗人虞集的作品，主题为写景、抒情、对比、闲适。岂无尊酒梅花侧，闻道长斋绣佛前。 方阁护云宜煖日，小车冲雪称高年。 颇辞阁下金莲炬，但乞湖中罨画船。 约取巢翁携鹤去，…